�, gy�ny�r� t�rt�net, egyik kedvencem J

51. sz�zad, az �r: a TARDIS egy elhagyatott �rhaj�n landol, melynek utasai elt�ntek. A Doktor, Rose �s az ott sertepert�l� Mickey k�r�ln�z, �s k�l�n�s felfedez�seket tesz, amelyek k�z�tt a legfurcs�bb tal�n az antik francia kandall�. Ez persze �nmag�ban nem lenne izgalmas, de a kandall� egy t�r-id� zavar k�zep�n tal�lhat�, �s mikor a Doktor ben�z, egy kisl�ny n�z vissza r�. A neve Reinette, �s a 18. sz�zadi P�rizsban �l.

A Doktor megh�z egy kart a falon �s a kandall� megfordul, � pedig P�rizsban tal�lja mag�t, a kisl�nnyal egy�tt, de t�bb h�nap eltelt az�ta. Az �tj�r� azon a v�g�n gyorsabban telik az id�. A kandall�p�rk�ny f�l�tti �ra t�r�tt, de a szob�ban valami m�gis ketyeg: a Doktor egy sz�rnyet fedez fel az �gy alatt, egy androidot, amelyben �raszerkezet van be�p�tve.De miel�tt meg tudn� vizsg�lni, az �t a haj�ra is k�vet� robot hirtelen elteleport�l.

A Doktor ism�t visszat�r a kandall�n kereszt�l, de az id� eltelt �s Reinette t�z �vvel id�sebb, gy�ny�r� n� lett. B�r a Doktor csak gyermekk�nt l�tta, de Reinette eg�sz �let�ben a rejt�lyes f�rfire gondolt, �s bele is szeretett. Miel�tt t�vozik, megcs�kolja a f�rfit, �s a Doktor r�j�n, honnan ismeri – � Madame de Pompadour, XV. Lajos francia kir�ly szeret�je.

A haj�n ek�zben Rose �s Mickey megd�bbent� dologra bukkannak – egy emberi szem tal�lhat� a szenzorban, �s a haj� belsej�ben emberi sz�v dobog. A Doktor ek�zben felfedez egy m�sik �tj�r�t, melyen egy l� j�tt �t. A port�l a Versailles-i kast�ly kertj�be vezet, ahol a Doktor meglesi Reinette-et �s bar�tn�it s�ta k�zben. K�s�bb az is kider�l, hogy sz�mos �tj�r� tal�lhat� a haj�n, �s mind Reinette t�rt�net�be vezet. Egy m�sik ablakon kereszt�l a Doktor �s k�t t�rsa �tjut Reinette vil�g�ba, hogy megments�k egy �jabb android t�mad�s�t�l, b�r azok nem b�ntj�k a n�t, mivel „m�g nincs k�szen”. Az�rt k�vetik, mert �k �s Reinette egyek. A Doktor bel�p Reinette gondolataiba, aki meglepi a Doktort, mert � is belen�z a f�rfi fej�be. A dologb�l csak annyi s�l ki, hogy a n� szerelmes a Doktorba, egyebet nem tal�l odabenn.

Rose �s Mickey ek�zben a haj�n az androidok fogs�g�ba esik, a Doktor pedig n�mik�pp kapatosan t�r vissza. Amir�l persze kider�l, hogy csel; �gy akarja megmenteni t�rsait. A csel nem j�n be, de a Doktor r�j�n, hogy ezek jav�t� robotok. Instrukci�kat k�vettek, el�sz�r a haj�t bizonyos r�szeit, majd a leg�nys�g szerveit hasznos�tott�k, hogy a haj� m�k�d�k�pes legyen. Most meg vannak gy�z�dve r�la, hogy Reinette az utols� darab a haj�hoz.

K�s�bb Rose �tmegy az �tj�r�n, hogy figyelmeztesse Reinette-et, hogy 37 �ves kor�ban j�n el az a bizonyos id�, mikor „k�sz” lesz, �gy p�r �vvel k�s�bb, amikor az androidok megint megjelennek, Reinette a kandall�hoz szalad, �s a Doktor�rt ki�lt, hi�ba.

Az �tj�r�kat az androidok lez�rt�k, mikor t�mad�sba lend�ltek. Legal�bbis ezt hiszik, de a Doktor tal�l egyet, amin �tv�gtat a lov�val (micsoda jelenet, �m�jg�d:D). � is lez�rta az �tj�r�kat, az andoridok pedig r�d�bbennek, hogy nincs t�bb� k�ldet�s�k, hiszen a port�lok�s a haj� megsz�nt l�tezni. A Doktor pedig a m�ltban ragadt.

K�s�bb azonban Reinette beismeri, hogy az eredeti kandall�t, amelyen kereszt�l besz�ltek, a h�l�szob�j�ba vitette, �gy a port�l m�g nyitva van. A Doktor �gy visszat�r a j�v�be azzal, hogy mindj�rt j�n, de elfelejti, hogy az id� m�shogy mozog azon az oldalon, �s mikor �jra visszat�r Reinette halott. A kir�ly �s a Doktor egy�tt n�zik a kopors�t, amint P�rizs fel� viszi a halottaskocsi.

A Doktor visszat�r a TARDIS-hoz, �s ott olvassa el Reinette level�t, mert tudta, hogy majd visszat�r egyszer. Mickey �s Rose megk�rdezi, hogy vajon mi�rt volt fontos Reinette az androidoknak, de a Doktor nem tud v�laszt adni. A TARDIS tov�bb utazik, de csak a n�z�k l�thatj�k a haj� k�ls� fel�let�t, rajta a n�vvel: SS Madame de Pompadour.