Amit lehet tudni:

�r�: James Moran

Rendez�: Colin Teague

Szerepl�k: David Tennant, Catherine Tate, Peter Capaldi (csod�s sz�n�sz, kedvelem), Philip Davis,Tracy Childs, Francois Pandolfo, Francesca Fowler, Karen Gillian, Phil Cornwell

T�nyek �s adatok (Forr�s - DRW Magazin):

• bemutat�: �prilis 12.
• RTD szerint m�r 2004-ben megvolt az alap�tlet, �s folyamatosan sz�molt�k a k�lts�gvet�st, hogy �ssze lehet-e hozni ezt az epiz�dot
• a forgat�s R�m�ban volt, a Cinecitt�ban, k�t napjuk volt a forgat�sra
• az epiz�d egyik t�m�ja, hogy mi�rt nem tud a Doktor mindenkit megmenteni, pl mi�rt nem tudja megakad�lyozni a Vez�v kit�r�s�t vagy menek�ti el az embereket onnan. Id�zet: A DOKTOR:"Vannak dolgok, amik k�t�ttek, vannak, amik k�pl�keny �llapot�ak,� �s Pompei k�t�tt. �n �gy l�tom az univerzumot. �r�kk�, minden percben: mi van, mi volt, mi lehet, mi az, aminek nem szabad lennie. Ez az Id� Ur�nak legnagyobb terhe, Donna."
• James Moran, az �r� mindenk�pp szerette volna, ha a pompei trag�dia nemcsak h�tt�rk�nt szolg�lna az epiz�dhoz, hanem a n�z�k is �t�rezn�k az emberi sorsok �s �letek elveszt�s�nek f�jdalm�t, �s eml�ket �ll�tana nekik egyben.

R�vid �sszefoglal�:

A Doktor �s Donna i.sz 79-ben R�m�ba tervez l�togat�st. A Kolosszeum! A Pantheon! A Circus Maximus! Kiv�ve...hogy hol is van mindez? "Nem vagyok szak�rt�" - mondja Donna - "de r�m�nak h�t dombja van, ezeknek itt meg csak egy. Ez hogy lehet?"

H�t mert nem is R�m�ban vagyunk. Ez Pompei. Pompei a kit�r�s napj�n. �s a TARDIS is elt�nik. A Sibylla Testv�ris�g persze tudta, hogy ez bek�vetkezik. El�re megj�vend�lt�k nekik. A F�papn� b�s�get �s gazdags�got j�vend�l, Pompei v�gtelen hatalm�t, amely m�g R�m�t is elhalv�ny�tja �s k�rbefogja majd az eg�sz F�ldet. Hogy lehet, hogy nem l�tja el�re a kit�r�st?

Ek�zben a Caecilius csal�d fej�t - aki se nem k�l�nleges, se nem fontos vagy hatalmas szem�lyis�g - elsz�l�tj�k, hogy olyasmit �p�tsen, ami egyltal�n nem abba az id�be val�. Valami b�zlik Pompei-ben...

Ez a forgat�k�nyv-r�szlet nemr�g ker�lt f�l a BBC honlapra:

Thalina:Megtal�ltuk, Spurrina testv�r. A Sibylline Or�kulum 13. k�nyv�ben. A K�k Doboz. (kihajtja, �s benne a TARDIS elnagyolt rajza)

Thalina: De m�gis, Szibilla azt mondta, a doboz akkor jelenik meg, mikor viharok, t�z �s �rul�s bor�t el minket.

F�papn�: N�v�reim...

(A f�gg�ny m�g�l halk suttog�s. A 3 j�vend�mond� megriad, egym�ssal szemben �llnak - egyszerre fordulnak a f�gg�ny fel�. F�tyolszer�ek, h�tulr�l l�ngok vil�g�tj�k meg �ket, f�st sz�ll a leveg�ben. Egy furcsa, form�tlan sziluett.)

Thalina: We have found it, Sister Spurrina. In the Thirteenth Book of the Sibylline Oracles. The Blue box
[Unscrolling revealing a crude drawing of the TARDIS]
Thalina: And yet, Sybil foretold that the box would appear at the times of storms and fire and betrayal
High Priestess: ...Sisters...
[A whisper, from behind the drapes. The 3 SOOTHSAYERS alarmed, stand cross the room - all three moving as one to face the drapes; they're gauze-like, lit by flames from behind, smoke in the air. A strange misshapen SILHOUETTE]

�

Ez az epiz�d sokat �g�rt, hiszen r�mai forgat�s, Pompeii mint sz�nhely, idegen vil�g, Donna els� �tja mint t�rs…�n bevallom, jobbat v�rtam, de volt egy jelenet, ami�rt meg�rte az eg�szet megn�zni. Majd mondom.

Sz�val, Donna �s a Doktor boldogan sz�llnak ki a TARDIS-b�l, abban a tudatban, hogy R�m�ba �rkeztek. Donna ugyan kicsit h�trah�k�l a TARDIS ford�t�si technik�j�t�l, mivel angolul l�tja a feliratokat, de azt�n maga is kipr�b�lja a technika eme v�vm�ny�t, �s siker�l csod�san kiejtenie a Veni, Vidi, Vici c. mond�st egy helyb�linek, aki viszont kukkot nem �rt bel�le, �s k�zli, hogy nem besz�l kelt�ul (vagyis wales-i�l). Kedves kis jelenet, a wales-i csal�dok szerintem ragyogtak J B�r kicsit hi�nyolj�k a Colosseum l�tv�ny�t, de eg�szen egy kisebb f�ldreng�sig nem is gyanakodnak, hogy esetleg m�shol k�t�ttek ki, viszont Donna j�l vizsg�zik f�ldrajzb�l, ugyanis az egy darab hegy l�tt�n azonnal r�j�n, hogy nem a h�tdomb� R�ma f�ldj�re �rkeztek. A f�stkit�r�s is seg�t kicsit. Az �r 79-edik �v�ben vagyunk, augusztus 23-�n, a Vez�v kit�r�se el�tt egy nappal.

H�seink azonnal a TARDIS fel� veszik az ir�nyt, �s �tk�zben Donna megpr�b�lja meggy�zni a Doktort, hogy mets�k meg az embereket, de a Doktor hajthatatlan: vannak dolgok, amik �lland�ak az id�ben, vannak, amik nem, Pompei trag�di�ja �lland�. Donna �rtetlen�l n�z r�, az � szempontj�b�l a Doktor mindenhat� is lehetne, de bizony mit tudunk mi haland�k az Id�r�l. K�zben apr� probl�m�juk akad, a helyi piacos ugyanis eladta a TARDIS-t tekintettel, hogy ott �llt az � placc�n. M�g szerencse, hogy itt mindenki mindenkit ismer, az �rus tudja, hogy vev�je Caecilius, tisztes pompei polg�r volt. Mik�zben a Doktor Caecilius h�za fel� ered, egy titokzatos n� (a Szibilla testv�ris�g papn�je) megy �s jelenti a k�k doboz �rkez�s�t a „n�v�reinek”, ami �gy t�nik, m�r kor�bban meg lett j�vend�lve.

Caecilius a TARDIS-t modern m�v�szeti alkot�sk�nt tiszteli (ez �ri�si po�n, a felt�rekv� kispolg�rok tipikus mintap�ld�nya ez az egy�bk�nt kedves fick� – Peter Capaldi, csod�latos sz�n�sz), de feles�ge praktikusan csak egy hatalmas helyet foglal� vacaknak tartja. Ha tudn�, mekkora helyet foglal :D Evelina, Caecilius l�nya l�tnoki k�pess�gekkel meg�ldott, most is a helyi j�s (augur, k�szi latin �r�k, k�szi Mihucz P�ter tan�r �r:D) Lucius Dextrus �rkez�s�t v�rj�k, �s nagy rem�nyeket f�znek a l�ny j�v�j�hez, aki tal�n egykor a Szibilla tesv�ris�g tagja lehet. Quintus, Caecilius fia ezzel szemben igazi lusta d�g, tetszik a Veszta sz�zekre val� nyitotts�ga :D.

A Doktor �s Donna Lucius Dextrus el�tt �rkezik a h�zba, �s mindketten Spartacusk�nt mutatkoznak be, amir�l Caecilius arra k�vetkeztet, hogy tal�n f�rj �s feles�gr�l van sz�, amikor meg a k�t utaz� tiltakozik, testv�reknek titul�lja �ket, �s megjegyzi, mennyire hasonl�tanak. Na, h�t ez �ri�si, az a tekintet, amit v�ltanak :D

Na, v�g�l meg�rkezik Lucius, aki el�g morc, amikor pedig a Doki megmutatja neki csavaros agy�t, a pasas m�g morcabb� v�lik. Donna �s � �pp le akarnak l�pni a j� �reg TARDIS-al, amikor Caecilius felfed valami nem mindennapit: Dextrus tervei alapj�n k�sz�tett m�rv�nylapokat (merthogy C. m�rv�nnyal foglalkozik). H�t, ezek ut�n nyilv�n nem lehet csak �gy t�vozni. A Doktor viszont illetlen�l viselkedik a r�mai vall�ssal kapcsolatban, mivel hivatalos babon�nak nevezi azt, mire Evelina �s Dextrus is bed�h�dik �s mintegy egym�ssal versenyezve j�vend�lnek a k�t utaz�r�l. Evelina Doktornak sz�l�tja az im�nt m�g Spartacus �ln�v alatt utaz� Id�k Ur�t, Donn�t pedig Noble-nek (ami ugye nemest jelent am�gy, sz�val a sz�j�t�k kett�s), Dextrus pedig sz�pen elmondja, melyik honnan j�tt (Man from Gallifrey, Daughter of London), �s l�tj�k a Doktor k�r�l �rv�nyl� halott vil�got, a Medusa Cascade-et, �s azt is, hogy � az Id�k Ura. Meg, hogy a Doktor nem az igazi neve, az rejtve van, �s megj�vend�li neki, hogy a l�ny visszaj�n (she is returning – ez ugye lehet Rose, vagy a m�g meg nem er�s�tett Rani visszat�r�se) �s Dextrus meg k�zli Donn�val, hogy� van valami a h�t�n (There’s something on your back). Besz*rat�s. Na, ez az a jelenet, ami miatt m�r annak is �rdemes megn�zni, akit nem �rdekel a villa design.

Donna Evelin�val marad, felpr�b�l egy lila t�g�t, �s kedvesen csevegnek. R�j�n, hogy Evelina b�re k�v� v�ltozik, �s hogy Evelina a padl� alatti f�t�t�rb�l (hypocaust) felsz�ll� g�z�ket sz�vja be, att�l vannak l�tom�sai. A g�z�k a Vez�vb�l j�nnek �s a csatorn�b�l sz�rny�s�ges hangok t�rnek fel, amit a helyiek az istenek besz�d�nek �rt�kelnek. A Doktor megtudja, hogy ezt a rendszert i.sz. 62-ben hozt�k l�tre a nagy f�ldreng�s ut�n Dextrus �s a t�bbi l�tnok tan�t�sai alapj�n. Az�ta sz�vj�k be a l�tnokok ezt a g�zt, vele a k�t�rmel�ket is, �s l�tom�saik pontosak, de a Vez�v kit�r�s�t egyik sem j�vend�li meg. A Doktor a l�ha Quintus-t k�ri meg, hogy k�s�rje el Dextrus h�z�ig, ahol is h�t finoman sz�lva is, bet�rnek, na mondjuk ki. Ott megtal�lj�k a k�b�l k�sz�lt paneleket, amik csinos �ramk�r�ket alkotnak.

Ek�zben Donna annyira megkedveli Evelin�t, hogy azt mondja neki, � tud egy �jabb pr�f�ci�t: itt minden �gni fog, menjenek el innen. A l�ny megretten, mert sz�m�ra csak a Szibilla pr�f�ci�i val�sak, �s ek�zben mindent �tad a testv�ris�g tagjainak, akiknek a f�papn�je elrendeli Donna meg�l�s�t.

A Doktor �s Quintus ek�zben �sszefut Dextrus-al. A Doktor �ssze�ll�tja a paneleket neki egy �ramk�rr�, Dextrus pedig az �reit k�ldi r�juk, hogy �lj�k meg �ket. A Doktor sejt�seit igazoland� kezet akar fogni Dextrus-al, de v�g�l let�ri a karj�t, ugyanis az is K�B�L van! Ami ugyeb�r az istenek aj�nd�ka. Quintus �s a Doki gyorsan olajra l�pnek, de �tk�zben �sszeakadnak egy meglep� jelens�ggel: hatalmas, d�rg� l�p�sek k�zelednek fel�j�k, csak �ppen a f�ld alatt. �pp oda�rnek Caecilius-hoz, mikor a magm�b�l �s k�zetb�l �ll� Transformers ut�nzat felt�r a f�t�ny�l�sb�l. Donna v�z�rt rohan, de a kavarod�s k�zben elfogj�k a Szibilla n�v�rek. Quintus lez�zza v�zzel a sz�rnyet, ami elpusztat�tja a h�ziak egyik h� szolg�j�t, a v�zt�l a sz�rnyi is megpadl�zik. Caecilius neje nem �r�l, hogy egy istent az � vill�j�ban puszt�tott el ez a Spartacus-Doktor nev� illet�, de a Doktornak nem is igen marad ideje magyar�zni, ugyanis h� Watson-ja nincs sehol. Nosza, ir�ny kiszabad�tani.

Donna fekszik a k�t�bl�n, kifesz�tve, f�l�tte kihegyezett k�s, mire Donna: You have got to be kiddin’ me!! Egyre jobban megkedvelem Catherine Tate-et :D Persze, miel�tt a cs�nya k�s les�jt, oda�r a Doktor, egy kis elb�jol� cseveg�s (a l�nyok kifejezetten el vannak b�jolva t�le:D) meg egy kis sz�nikus csavarh�z� �s Donna m�r szabad is. A f�papn� l�tni akarja, miel�tt �t is kiv�gzik a n�v�rek, �s h�t kider�l, hogy a banya m�r teljesen k�b�l van. A Doktor tudja, hogy ilyen nem t�rt�nik csak �gy az emberrel, �gyhogy sz�pen kifaggatja a f�papn�t, igen m�rgesen, hogy ki is �, melyik fajt k�pviseli. Kider�l, hogy a Pyrovile-okat (ezt most nem tom leford�tani, hogy sz�pen hangozzon, majd tippeket k�rek) szolg�lja, akik a 62-es f�ldreng�s idej�n keltek �j �letre, �s az emberek test�re k�k�nt fon�dtak, felhaszn�lva azok energi�it. Kifejlett form�jukolyan, mint amit Quintus le�nt�tt. De a Doktor azt nem �rti, hogy l�thatj�k az Id�t.

A f�papn� el�l v�zipisztollyal menek�lnek meg �s a f�t�ny�l�son �t tal�lnak kij�ratot. Dextrus �s a f�papn� is a tervek el�rehozatal�t szorgalmazza, f�lv�n ,hogy a Doktor k�zbeavatkozik. Fut�s k�zben Donna nem adja fel, m�g mindig meg akarja gy�zni a Doktort, hogy na most igenis mentsenek meg mindenkit, olyan nincs, hogy halni hagyj�k a 20 ezer embert. A Doktor elmagyar�zza neki, hogy � mindig l�tja, hogy az id� mely pontja k�t�tt, mi lehet, mi nem t�rt�nhet meg �s k�zli, hogy sajnos ez az Id� Ur�nak legnagyobb terhe �s r�ad�sul egyed�l van (tetszik, ahogy David ebben a jelenetben nagyon komoly �s s�t�t a tekintete, ha versenyeztetni kellene Chris hasonl� pillanataival, nem tudn�k gy�ztest hirdetni). Ek�zben Dextrus hozza a paneleket, �s r�k�ldi a Pyrovile-okat Donn�ra �s a Doktorra. Odabenn tal�lkoznak Dextrus-al, aki k�zli vel�k, hogy nem visszamenni akarnak Pyrovili�ba (Pirovilia – T�zfalu :D), hanem elfoglalni a F�ldet.

A Doktor �s Donna elz�rj�k magukat a pirovil haj� belsej�be, ahol r�j�nnek, hogy a pirovilek a Vez�v erej�t haszn�lj�k fel, hogy emberek milli�it v�ltoztass�k pirovilekk� – �s �gy a kit�r�s nem t�rt�nik meg, ez�rt nem l�tt�k a l�t�k az esem�nyt. A Doktor le�ll�thatja a folyamatot, de ha megteszi, a f�ld megmenek�l ugyan, de �, Donna �s 24000 pompei meghal. Ez a d�bbenet, hogy � okozza a hal�l�t ezeknek az embereknek �s ennek meg kell lennie, hiszen a t�rt�nelem egy fix pontja, k�nnyeket csal a szem�kbe, bevallom az eny�mbe is. Donna term�szetesen r��bred, hogy nincs m�s v�laszt�suk �s v�llalja a hal�lt is. A vulk�n kit�r, �s a pompei emberek hi�ba menek�lnek. A Doktor �s Donna k�haj�ja val�j�ban egy ment�haj�, ez�rt t�l�lik a kit�r�st. Pompeibe futnak, a TARDIS-�rt.

A Doktor nem hallgat Caecilius k�ny�rg�s�re �s Donn�val a haj�n dematerializ�l�dik. Donna azonban k�nnyek k�z�tt, zokogva k�ri (Catherine szuper), ments�k meg a v�rost, menjenek vissza, de a Doktor idegesen v�laszolja, hogy ezt � nem�rtheti meg, ha tehetn�, visszamenne, hogy megakad�lyozza a saj�t bolyg�ja hal�l�t, de nem teheti.� Donna v�g�l annyira k�ny�r�g, hogy meggy�zi, hogy legal�bb csak egyvalakit mentsenek meg. Visszamennek Caecilius-�rt �s a csal�dj��rt. A kit�r�st m�r a k�rnyez� dombokr�l n�zik �s a Doktor elmagyar�zza, hogy Evelina l�tom�sait egy id�t�r�svonal okozta (mint a cardiff-i), �s mostm�r abbamarad, Evelina megszabadul ett�l a tehert�l. Meg�g�ri, hogy Pompei eml�ke �r�kk� fennmarad �s Caecilius ekkor haszn�lja el�sz�r a vulk�n sz�t. �gy sz�letik a nyelv �s a t�rt�nelem. Donna �s a Doktor elmennek �s a Doktor bevallja Donn�nak, hogy igen, n�ha sz�ks�ge van valakire, aki kicsit terelgeti, mikor nagyon elszalad vele a l�.

Azt is megtudjuk, hogy hat h�nappal k�s�bb Caecilius �s csal�dja m�r R�ma lakosa, Evelina igazi tinil�ny lett, Quintus pedig feladta l�ha �letm�dj�t,� doktornak tanul. A h�zi istenek pedig nem m�sok, mint Donna �s a Doktor, na meg a csod�s k�k doboz mint templom.

�