T�bbet itt: http://planetgallifrey.blogspot.com/2008/01/episode-8.html

Digital Spy fincsis�gek, kett� hamis.

A sinister shadow poses a threat to the Crusader 50 vessel, according to a crew member.

Egy balj�s �rny vet�l a Crusader 50 nev� haj�ra, ami vesz�llyel fenyeget, legal�bbis az egyik leg�nys�gi tag szerint.

�

Betty Boop is seen doing the do in front of The Doctor.

Betty Boop valamit csin�l a Doktor el�tt (amit egyszer�en nem �rtek).

�

�

A Professor is carrying a hidden bomb strapped under his jumper along with a unique ultimatum.

Egy professzor bomb�t rejteget a pulcsija alatt, egy k�l�nleges k�vetel�ssel egyetemben.

�

�

The Doctor toasts the Lost Moon of Poosh.

A Doktor t�sztot mond Poosh elveszett Holdj�ra.

�

It's Election Day on the planet Midnight, prompting The Doctor to discuss Arcadia.

V�laszt�si id�szak van a Midnight (�jf�l) nev� bolyg�n, amin felbuzdulva a Doktor Ark�di�r�l kezd besz�lni.

�

Rose Tyler trades places with a pop singer.

Rose Tyler helyet cser�l egy pop�nekessel. (�ll�t�lag ez igaz)

�

Fans of a certain French phrase will be happy.

Egy bizonyos francia sz�fordulat kedvel�i �r�lhetnek.

�

The Doctor tries to force a pi into the mouth of an alien.

A Doktor megpr�b�l egy pi-t letuszkolni egy idegen sz�j�n (�n arra gyanakszom, hogy pie vagyis pite lesz az, csak el�rt�k :D de ki tudja)

�

�

One of the characters tells the Time Lord: "Oh Doctor, you're so handsome." He agrees.

Az egyik karakter azt mondja: „�, Doktor, maga olyan j�k�p�!” A Doktor egyet�rt.

�

�

A famous poem by Christina Rossetti is analysed by The Doctor and one other character, in reference to ongoing events.

Egy h�res Christina Rossetti verset vesz g�rcs� al� a Doktor �s egy m�sik karakter, a jelen helyzetre viszony�tva.

�

�

*******************************************

�

Szok�sos r�szlet (ford�tani nem is �rdemes a kuszas�g miatt)

�

"Allons-y!"

"The history is fascinating because there is ** (no?) ****o**(history?)"

"98 **i** (trips?) later."

"You seem to have a certain glee."

"She said she'd get me."

"The *ed*** *a*****."

�

�